留个胡子吧?3

${website.getHeaderOriginal(${article.taxonomyName})}

TOPIC:时尚;性别;外表;卫生;

场景:

外表:时尚;络腮胡;胡子;个性;自我表达;

健康:个人卫生;

性别&社会:男子气概;社会

【口语】时尚;外表装扮;自我;

【大作文+ 小作文】

 

The answers, which were published in the Journal of Evolutionary Biology, varied depending on what the woman was looking for. Overall, the women said the sexiest men were those sporting heavy stubble, followed by short stubble. Men with full beards and clean-shaven men were rated the lowest onthe overall sexiness scale.

发表在《演化生物学杂志》(Journal of Evolutionary Biology)上的答案··|,女性所追寻的目标的差异而各不相同··|--。总体而言··|,女性认为··|,最性感的是那些蓄有厚厚胡茬的男性··|,排第二的是短胡茬··|--。蓄着大胡子以及把脸刮得干干静静的男性总体性感程度的分值最低··|--。

【经典句式】

journal杂志

evolutionary演化的

scale数值范围

【小作文数据表达】

… vary depending on ……因…的差异而各不相同

Overall, …总体而言··|,……

… followed by ……紧跟其后…

【犀利观点】胡子描述:

sporting heavy stubble蓄有厚厚胡茬

short stubble短胡茬

full beards大胡子

clean-shaven把脸刮得干干静静的

 

What kind of man is most attractive to awoman looking for a short-term fling or one-nightstand? Men with light stubble won that contest, closely followed by men with heavier stubble, suggesting that the scruffy look appeals to women looking for fun, but not commitment.

如果一个女人寻求的是一段短期的风流韵事一夜情··|,会最受哪种男人吸引|-··?在竞争中获胜的是留着浅浅一层胡茬的男人··|,紧随其后的是蓄有更厚重的胡茬的男人··|,意味着有点邋遢的外表会吸引找乐子的女人··|,而非寻求长久稳定恋爱关系的人··|--。

【经典句式】

a short-term fling短期的风流韵事

one-nightstand一夜情

contest比赛

scruffy有点邋遢的

appeal to吸引

commitment长久稳定恋爱关系

【小作文数据表达】

…, closely followed by ……紧跟其后…

【大作文万用句式】

…, suggesting that ……意味着…

 

But when it came to choosing along-term partner, a guy with whom a woman could have babies or settle in for the duration, the more facial hair the better. Men with heavy stubble and full beards werethe clear winners on this question, suggesting that men who are ready to commit might do better if they shave less often.

但如果女人是在选择长期伴侣··|,要和一个男人生儿育女或长期安顿下来··|,男人面部毛发越多就越受欢迎··|--。在这一题上··|,蓄有厚厚胡茬和大胡子的男人是毋庸置疑的赢家··|,说明男人如果准备进入长久稳定的关系··|,或许最好别那么频繁地刮胡子··|--。

【大作文万用句式】

But when it come to …但如果…的话……

The more … the better.…越多就越…

… were the clear winners on this question, suggesting that …在这一题上··|,是毋庸置疑的赢家··|,说明……

【经典句式】

a long-term partner长期伴侣

settle in安顿下来

for the duration of …在整段时间内

ready to commit准备进入长久稳定的关系

shave刮胡子

 

The authors of the study theorize that for women who are looking for along-term mate,beardedness may be more attractive as it “indicates a male’s ability to compete for resources.”

这篇论文的作者们推断··|,对寻找长期配偶的女人来说··|,男人留胡子或许更具吸引力··|,因为这“代表着一个男人争夺资源的能力”··|--。

【经典句式】

theorize推断

mate配偶

indicate说明

compete for resources争夺资源

【犀利观点】胡子&男性魅力:全段

 

欢迎大家在下方留言回复··|,每天打卡互相监督坚持学习··|--。

有任何问题也可以留言给闻夕~

微信内容太多无法按照话题分类··|,一键得到某个特定话题的所有文章··|,欢迎购买纸质版《每天一篇经济学人闻夕带你读》··|,下方马云爸爸扫码即可:


${website.getFooterOriginal(${article.taxonomyName})}

发布者 :利升国际官网_利升国际官方网站_利升国际唯一网址 - 分类 利升国际娱乐官网